The origin of the term “grail” and its relation with the vertebration of the Way of the Holy Grail in the 21st century
Abstract
The term “grail” is linked to the cultural and symbolic construct of The Way of the Holy Grail, a key element for the development of tourism along this route. Associated with the Holy Chalice of Valencia, the study aims to provide historical rigor to the narrative and enhance its touristic significance. Aragón is highlighted as a central territory in grail traditions, reinforcing its identity as the “Territory of the Grail”.
The scientific method applied involved three main phases: an etymological analysis using historical sources such as Nebrija’s dictionary (1595) and other medieval texts; identifying connections between the term “grail” and the physical and material characteristics of the Holy Chalice; and reviewing previous linguistic studies to contrast and validate hypotheses. The research sought to reconstruct the meaning of “grail” in the medieval context, acknowledging the lack of uniformity in the classification of domestic objects.
Conclusions indicate that “grail” refers to a vessel made of greda, a white and luminous clay. The term, used in the Kingdom of Aragon since the 10th century, transcends as a symbol of purity and spirituality within grail narratives. These findings reinforce the historical narrative of The Way of the Holy Grail and its touristic potential.
References
Alonso Pedraz, M. (1958). Enciclopedia del idioma diccionario histórico y moderno de la lengua española (siglos XII al XX) etimológico, tecnológico, regional e hispanoamericano... (Vol. II). Bilbao: Aguilar.
Alonso Pedraz, M. (1986). Diccionario Medieval Español. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca.
Alós, V. P. (2015). El Santo Cáliz. Recuperado el 29 de 6 de 2023, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5190660
Andreu, J. S. (2016). El Santo Cáliz (Santo Grial) venerado en la Aatedral de Valencia. Recuperado el 29 de 6 de 2023, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5915970
Barber, R. (2004). The Holy Grail: Imagination and Belief. Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
Beltrán Martínez, A. (1984). Estudio sobre el Santo Cáliz de la Catedral de Valencia. Recuperado el 29 de 6 de 2023, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=627069
Carmona González, A. (1989). La estructura del título en los libros árabes medievales. . Estudios Románicos, 4, 181–188. Recuperado el 14 de 10 de 2024, de https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/79081
Cordo Russo, L. (2012). Representaciones del reino de gales y de los galeses en los romansde chrétien de troyes. Medievalia, 1-10. Recuperado el 14 de 10 de 2024, de https://revistas-filologicas.unam.mx/medievalia/index.php/mv/article/view/265/273
Cordoñer, C. (1997-1998). LÉXICO Y GRAMÁTICA EN LA EDAD MEDIA. EL CATHOLICON. Voces, 8-9, 97-120.
Corominas, J., & Pascual, J. A. (1984). Diccionario crítico etimológico catellano e hispánico. Madrid: Gredos.
Coromines, J. (1986). Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Cuarial Edicions Catalanes.
Covarrubias, S. d. (1993). Tesoro de la lengua castellana o española. Barcelona: Alta Fulla.
Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Vols. XXVI (GIC-GUAZ)). (1925). Madrid: Espasa-Calpe.
Escolano, G. (1610). Decada primera de la Historia de la Insigne y coronada Ciudad y Reino de Valencia... . Valencia: Pedro Patricio Mey.
Gaimster, D. G.–1. (1997). German Stoneware 1200–1900: Archaeology and Cultural History. London: British Museum Press.
Guerrero-Ramos, G. (2013). El préstamo lingüístico, uno de los principales procedimientos de creación neológica. Quaderns de Filologia. Estudis lingüístics., XVIII , 115-130. doi:https://doi.org/10.7203/qfilologia.18.3284
Jung, C. G. (1964). sicología y alquimia. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Köhler, E., & Garí, B. (1999). La aventura caballeresca: ideal y realidad en la narrativa cortés. Barcelona: Sirmio.
Mafé, A. (2015). El turismo cultural: una aproximación al término desde la disciplina de la Historia del Arte. International journal of scientific management and tourism, 1(4), 193-199.
Mafé, A. (2018). El Camino del Santo Grial en la Comunidad Valenciana: tradición oral, aspectos intangibles y turismo cultural. International journal of scientific management and tourism, 4(1), 303-332. Recuperado el 18 de 6 de 2023, de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6358760.pdf
Mafé, A. (2019). Camino del Santo Grial: turismo cultural e historia del arte. Teruel: Upwords Media.
Mafé, A. (2020). Aportes desde la Historia del Arte al turismo cultural: el Santo Cáliz de Valencia como eje del relato turístico que sustenta el Camino del Santo Grial en el siglo XXI. Ann Arbor: ProQuest Dissertations & Theses A&I.
Mafé, A. (2020). El Santo Grial. Valencia: Sargantana.
Mafé, A., La Mantia, M. L., & Solsona Palma, S. (2017). Aragon – Valencia: Holly Grail Territory. Sociology and Anthropology, 5(11), 954–967.
Mafé-García, A. (2023). The Virgin of Ena's way and the holy grail: movable heritage and pilgrimage. Journal of Tourism and Heritage Research , 6 (4), 52-64.
Martín, M. (2010). Os orígenes del grial en la literatura medieval: de chrétien de troyes a Robert de Boron. Perífrasis, 1(2), 7-21. doi:https://doi.org/10.25025/perifrasis20101201
Navarrete, M. S. (1994). El Santo Cáliz de la Cena (Santo Grial), venerado en la catedral de Valencia: tradición, leyenda, historia, culto. Recuperado el 29 de 6 de 2023, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=196154
Nebrija, A. d. (1595). Dictionarivm aelli antonii nebriss sensis grammmati. [Texto impreso]: imo recens acces facta ad quadruplex eiusdem antiqui Dictionarij suplementum. Madrid: Inaedibus Domini Augustini Antonii Nebrissen.
Oñate, J. (1952). El Santo Grial. Su historia, su culto y sus destinos. Valencia: Tipografía Moderna.
Otero, R. (. (1974). Gran Enciclopedia Gallega. (Vol. XVI). Santiago de Compostela: Severio Cañada.
Riquer, M. d. (2003). Chrétien de Troyes. Li contes del graal. (El cuento del grial). Barcelona: ACANTILADO.
Rodríguez, J. M. (2011). El Santo Cáliz de la cena de la Catedral de Valencia. Recuperado el 29 de 6 de 2023, de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3428868
Sales, A. D. (1736). Disertación histórica, crítica, y expositiva, del Sagrado Caliz. Valencia: Imprenta de J. E. Dolz.
Santos-Paz, J. (2021). Reflexiones metodológicas sobre la emendatio en textos medievales de carácter compilatorio. Notas críticas al Liber medicine ex quadrupedibus. Minerva. Revista de Filología Clásica, 207-228. doi:https://doi.org/10.24197/mrfc.34.2021.207-228
Valencia. (29 de 01 de 2024). Nace la Asociación Internacional Itinerario Camino del Santo Grial de Europa. Valencia, Comunidad Valenciana, España. Recuperado el 14 de 10 de 2024, de https://valenciaplaza.com/nace-asociacion-internacional-itinerario-camino-santo-grial-europa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1.The works published in this magazine are subject to the following terms: Tourism Research Association (the publisher) preserves the patrimonial rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of them under the license of use indicated in point 2.
© Investur, 2017
2.The works are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain (legal text) license. They can be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that: i) the authorship and the original source of their publication (journal, editorial and URL of the work) are cited; ii) are not used for commercial purposes; iii) the existence and specifications of this license are mentioned.
3. Self-file conditions. Authors are allowed and encouraged to disseminate electronically the pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print (version evaluated and accepted for publication) of their works before publication, since it favors their circulation and earlier dissemination and with it a possible increase in its citation and scope among the academic community.
