El Analysis of Madrid’s cultural heritage for the chinese tourism market: a case study of the royal site of San Lorenzo de el Escorial
Abstract
This study systematically synthesizes the Royal Site of San Lorenzo de El Escorial, highlighting the most relevant aspects for Chinese tourists. The main objective of this study is to provide Chinese tourists with a more complete and in-depth understanding of the site before and during their visit and to give them the tools to understand the monument better through some examples they know, such as suggesting that this Madrid site can be compared in certain respects to the "royal residence of Chengde" in China. In addition, this study stands out the presence of emblematic works of China in the library and the palace, evidencing the close cultural exchange between China and Spain and underlining its considerable attractiveness in the Chinese tourist market.
References
ABC. https://www.abc.es/madrid/20141127/abci-porque-madrid-capital-espana-201411261926.html? ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F. (consultado 27 de noviembre de 2014)
Alvar Ezquerra, A. (1985). Felipe II, la Corte y Madrid en 1561. Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Madrid.
Andrés, G. (1962). Documentos para la historia del monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial. Imprenta Sáez: Madrid.
Andrés, G. (1969). Los libros chinos de la real Biblioteca del Escorial. Missionalia Hispánica, 78, 115-123.
Arróniz, J. (2002). El herrerianismo del Escorial y su influencia en el País Vasco y Navarra en los siglos XVII y XVIII. En El Monasterio del Escorial y la arquitectura: actas del simposium, 8/11-IX-2002, Francisco Javier Campos y Fernández De Sevilla (Eds.). Real Centro Universitario Escorial-María Cristina, pp. 723-735.
Batalla de Hispania. https://www.batallasdehispania.com/2019/04/batalla-de-san-quintin-11-de-agosto-de.html. (consultado 14 de abril de 2019).
Brown, J. (1998). La Sala de Batallas de El Escorial: La obra de arte como artefacto cultural. Ediciones Universidad Salamanca: Salamanca.
Bruno, M. N. (2006). La octava maravilla o el simbolismo de El Escorial. Discurso, 22, 475-481.
Bustamante, A. (2004). San Lorenzo el Real del Escorial (estado actual de la cuestión). Filippo II e il Mediterraneo. -(Quaderni della Giunta centrale per gli studi storici; 3), 1000-1015.
Calvo Castellón, A. (1987). Historia del arte español. EDI-6, S. A: Madrid.
Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/enero_03/14012003_02.htm. (consultado 14 de enero de 2003).
Checa, F. (1989). Felipe II en El Escorial: la representación del poder real. Anales de historia del arte, (1), 121-140.
Chen, F., Guevara Plaza, A. & Alarcón Urbistondo, P. (2017). Automatically extracting tourism-related opinion from Chinese social media. Current Issues in Tourism, 20(10), 1070–1087.
Chen, H. (2013). Conservación y gestión de la Residencia de Montaña de Chengde y los templos vecinos como patrimonio cultural de la humanidad. Revista del Colegio Normal de Hebei para Nacionalidades, 3, 20-21.
Cinco Días. https://cincodias.elpais.com/cincodias/2023/02/06/companias/1675683434_621434.html. (consultado 6 de febrero de 2023).
Coloma, B. (2013). Frescos de la escalera del claustro del Monasterio de El Escorial. https://es.slideshare.net/beacoloma/frescos-de-la-escalera-del-claustro-del-monasterio-de-el-escorial?from_action=sav
Dai, W. (1958). Los libros de novela y ópera de China en el Monasterio de El Escorial. En Colecciones de novelas y óperas, Xiaoling Wu (Ed.). Editorial de Escritores, p.67.
De la Iglesia, J. (2001). Guía De San Lorenzo De El Escorial, El Real Sitio, La Ciudad Y El Paisaje. Ediciones Doce Calles: Madrid.
Dodd, A. E. (1994). Dictionary of Ceramics. The Institute of Materials: London.
Du, J. (2003). El símbolo de la unidad nacional y la unidad en la dinastía Qing- Residencia de Montaña de Chengde y sus ocho templos vecinos. Revista del Colegio Normal de Chengde para Nacionalidades, 3, 75-79.
El Escorial. https://www.elescorial.info/caracteristicas-estilo-herreriano/. (consultado 23 de agosto de 2022).
El Mundo. https://www.elmundo.es/economia/2023/01/16/63c19d9fe4d4d87a0b8b457f.html. (consultado 16 de enero de 2023)
El Mundo. https://www.elmundo.es/economia/ahorro-y-consumo/2023/08/08/64d12b1be4d4d83a0d8b45bf.html. (consultado 8 de agosto de 2023).
Escudero, J. A. (2019). Felipe II: el rey en el despacho. Boletín Oficial del Estado: Madrid.
Estal, G. D. (1964). El Escorial en la transición de San Jerónimo a San Agustín. Titularidad jurídica y circunstancia histórica. En Monasterio de San Lorenzo el Real. El Escorial. IV centenario de su fundación, Luis Ortiz Muñoz (Ed.). El Escorial: Biblioteca “La Ciudad de Dios”, pp.561-616.
Fernández Montaña, J. (1924). Los arquitectos escurialenses: Juan de Toledo y Juan de Herrera, y el obrero mayor, A. Villacastín y sus memorias; apéndice de otros sabios. Hijos de G. del Amo: Madrid.
Fitur. https://www.ifema.es/en/fitur/news/tourism-china-spain-2024. (consultado 14 de marzo de 2024).
Folch, D. (1995). Sinological materials in some Spanish Libraries. En Europe studies China: Papers from an international conference on the history of European sinology, John Caley y Ming Wilson (Eds.). Han-Shan Tang Books, pp.149-160.
Fotograrte. https://fotograrteblog.com/2015/12/04/fresco-de-la-gloria-o-el-triunfo-de-la-monarquia-hispanica-el-escorial/. (consultado 4 de diciembre de 2015).
Gao, J., Zhang, C., Zhou, X. & Cao, R. (2021). Chinese tourists’ perceptions and consumption of cultural heritage: A generational perspective. Asia Pacific Journal of Tourism Research, 26(7), 719-731.
García, R. (1998). Felipe II: Martillo de herejes. La aventura de la historia, 1(1998), 88-93.
García, L. La Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial: diagnóstico y propuesta de plan de desarrollo. Trabajo Fin de Master, Universidad Carlos III de Madrid, febrero de 2021.
García, A. (2014). Forma externa de San Lorenzo de El Escorial [Imagen]. Algargos, arte e historia, https://algargosarte.blogspot.com/2014/09/san-lorenzo-de-el-escorial.html
García-Frías Checa, C. & Sancho Gaspar, J. L. (2018). Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (1a ed.). Patrimonio Nacional: Madrid.
Gobierno de China. https://www.gov.cn/test/2006-03/28/content_238271.htm. (consultado 28 de marzo de 2006).
González de Mendoza, J. (1595). Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran Reino de la China, sabidas así por los libros de los mismos chinos, como por relación de los Religiosos, y otras personas que han estado en el dicho Reino. Medina del Campo: Valladolid.
Haan, B. (2016). Mostrando su persona. El combate de Felipe II por su reputación en su advenimiento al trono. e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, (24), 1-13. https://doi.org/10.4000/e-spania.25674
Histoire. https://histoire-a-sac-a-dos.com/el-escorial-el-real-monasterio-de-felipe-ii-de-espana/ (consultado 31 de agosto de 2020).
Investigart. https://www.investigart.com/2015/05/21/el-escorial-octava-maravilla-del-mundo-construccion-y-arquitectura/. (consultado 21 de mayo de 2015).
Jdiezarnal. http://www.jdiezarnal.com/monasteriodelescorial.html. (consultado 28 de abril de 2013).
Kübler, G. (1985). La Obra del Escorial. Alianza editorial: Madrid.
La Información. https://www.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/espana-preve-captar-1300-millones-turistas-chinos/2881252/. (consultado 12 de febrero de 2023).
Li, C. (2018). La estrategia china de Felipe II: la vía castellana. Tesis Doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, 11 de mayo de 2018.
Li, Y. (2019). Los museos españoles: ¿Son o no un incentivo cultural para los turistas chinos? ROTUR. Revista de Ocio y Turismo, 13(1), 71-80.
Li, Y. (2021). El destino de sol y playa en España para el turismo chino: una perla oculta aún por descubrir. Rotur: revista de ocio y turismo, 15(1), 151-169.
Lojo, A. & Cànoves, G. (2015). El turismo chino en Barcelona. Elementos clave de un fenómeno reciente. Documents d'anàlisi geogràfica, 61(3), 581-599.
Lojo, A. (2020). Young Chinese in Europe: Travel behavior and new trends based on evidence from Spain. Tourism: An International Interdisciplinary Journal, 68(1), 7-20.
López, J. M. Madrid y su territorio en tiempos de Felipe II. Comunicación del Congreso Internacional "Felipe II (1598-1998), Europa dividida, la monarquía católica de Felipe II. Universidad Autónoma de Madrid, 20-23 de abril de 1998.
López, A. G. (1996). El Escorial, en Luis Cabrera de Cordoba. En Literatura e imagen en El Escorial: actas del Simposium (1/4-IX-1996), Francisco Javier Campos y Fernández De Sevilla (Eds.). Real Centro Universitario Escorial-María Cristina, pp. 667-682.
Losada, J. C. (2005). San Quintín. Aguilar: Madrid.
Martín, J. J. El panteón de El Escorial y la arquitectura barroca. Comunicación del III Congreso Español de Historia del Arte, Universidad de Sevilla, 8-12 de diciembre de 1980.
Martínez, J. (1995). El confesionalismo de Felipe II y la Inquisición. Trocadero. Revista Del Departamento De Historia Moderna, Contemporánea, De América Y Del Arte, 1(6-7), 103–123.
Martínez Ripoll, A. (1996). La imagen artística del Escorial en la España de los Austrias: génesis y fijación de un arquetipo visual. En Literatura e imagen en El Escorial: actas del Simposium, 1/4-IX-1996, Francisco Javier Campos y Fernández De Sevilla (Eds.). Real Centro Universitario Escorial-María Cristina, pp.251-294.
Mínguez, M. C. (2007a). Planificación y gestión turística en destinos patrimoniales: el caso del Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial (Comunidad de Madrid). Anales de geografía de la Universidad Complutense, 27(1), 83-102.
Mínguez, M. C. Patrimonio cultural y turismo en los Reales Sitios de la Comunidad de Madrid y sus incidencias en el territorio. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2007b.
Ollé, M. Estrategias Filipinas respecto a China: Alonso Sánchez y Domingo de Salazar en la empresa de China (1581-1593). Tesis doctoral, Universidad Pompeu Fabra, 1998.
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. https://whc.unesco.org/es/list/703 (s.f.).
Pacheco, N. (2015). Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. https://docplayer.es/6917869-Monasterio-de-san-lorenzo-de-el-escorial.html
Palacios, L., García Martín, J. A. & Pulpillo Leiva, C. (2021). Introducción a la historia de España. Editorial Almuzara: Madrid.
Palios. https://palios.wordpress.com/2019/03/09/analisis-y-comentario-martirio-de-san-mauricio-el-greco/. (consultado 9 de marzo de 2019).
Patrimonio Nacional. https://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/porcelana. (s.f.).
Patrimonio Nacional. https://www.patrimonionacional.es/colecciones-reales/porcelana/servicio-de-felipe-v. (s.f.).
Prnoticias. https://prnoticias.com/marketing/prmarketing/20166965‑todas‑las‑cifras‑del‑turismo‑chino‑en‑espana‑durante‑2017. (consultado 22 de enero de 2018).
Ren, L. Los manuales de confesión en la China de las dinastías Ming y Qing (1580-1780): Un caso de la traducción transcultural. Tesis Doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona, 2020.
Rincón, M. (2012). La arquitectura del Monasterio. Ediciones Escurialenses (EDES): Madrid.
Ruiz de Arcaute, A. (1997). Juan de Herrera: arquitecto de Felipe II (Vol. 3). Reverté: Barcelona.
San Román, F. F. (2018). Batalla de San Quintín, escrita y publicada en el periódico militar La Asamblea del Ejército y Armada: Ilustrada con tres láminas y curiosos. Forgotten Books: London.
Sánchez, G. (2018). El Monasterio de El Escorial: curiosidades, anécdotas y misterios. La Librería: Madrid.
Sancho, J. L. (2023). Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Palacios y Museos Editorial: Madrid.
Shao, M., Zhang, Z. & Li, L. (2015). Properties and deterioration mechanism of sandstone blocks in Chengde Royal Buildings between 1703 and 1792. Journal of Engineering Geology, 23(3), 533-538.
Tian, M., Cànoves, G., Chu, Y., Font-Garolera, J & Prat Forga, J. M. (2021). Influence of cultural background on visitor segments’ tourist destination image: a case study of Barcelona and Chinese tourists. Land, 10(6), 626.
Tomás, D. El turismo chino en España: La adaptación de destinos turísticos españoles al mercado turístico más grande del mundo. Trabajo Fin de Máster, Universidad de Sevilla, 2011.
Troitiño., M. A., De la Calle Vaquero, M., García Hernández, M. & Troitiño Torralba, L. (2017). La Funcionalidad Turística del Patrimonio Cultural (B.I.C.) de la Comunidad de Madrid y Estrategias de actuación. Cyan, Proyectos Editoriales, S.A: Madrid.
TUR 43. https://tur43.es/ultima-hora-turismo/espana-se-lanza-a-la-reconquista-del-turismo-chino.html. (consultado 2 de marzo de 2023).
Turespaña. (2022). China. Temporada de invierno 2022/2023. https://www.tourspain.es/es-es/ConocimientoTuristico/InformesTendencia/CHINA.%20INFORME%20TENDENCIAS%20Invierno%202023.pdf
WordPress. https://aldiapormer.wordpress.com/2016/01/24/el-escorial-simbolo-de-poder/. (consultado 24 de enero de 2016).
Yan, H. (2004). La Residencia de Montaña de Chengde. Revista de foro de reunificación, 4, 58-59.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1.The works published in this magazine are subject to the following terms: Tourism Research Association (the publisher) preserves the patrimonial rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of them under the license of use indicated in point 2.
© Investur, 2017
2.The works are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain (legal text) license. They can be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that: i) the authorship and the original source of their publication (journal, editorial and URL of the work) are cited; ii) are not used for commercial purposes; iii) the existence and specifications of this license are mentioned.
3. Self-file conditions. Authors are allowed and encouraged to disseminate electronically the pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print (version evaluated and accepted for publication) of their works before publication, since it favors their circulation and earlier dissemination and with it a possible increase in its citation and scope among the academic community.